|
|
|
RTD Temperature Monitor
DG 3602 / DG 3632
- Easy configuration
on front panel
Measuring
range and operating mode switchable,
switch point and hysteresis
adjustable with potentiometer
- Status
indication by LED
Easy monitoring
and switching point adjustment
- Relay
contacts with high power handling
2 fully
isolated changeover contacts
- True 4-port
separation
Protection
against erroneous measurements
due to parasitic voltages or
ground loops
- Protective
Separation according to EN 61010
Protects
service personnel and downstream
devices against impermissibly
high voltage
- High reliability
and noise immunity
No microprocessor,
no integrated software
- Extremely
slim design
12.5 mm
slim housing for a simple and
space saving DIN rail mounting
- 5 Years
Warranty
Defects
occurring within 5 years from
delivery date shall be remedied
free of charge at our plant
|
|
DG3602 / DG3632 RTD 온도계전기
(릴레이, Pt100)
RTD
Temperature Monitoring Relay DG 3602
Pt100, Pt1000,
Ni, KTY, NTC
센서를 이용한 온도 한계 모니터링
온도 모니터 DG3602
및 DG3632는 2선 연결의 RTD 저항 온도 센서를 사용한
온도 제어에 사용됩니다.
The Temperature Monitors
DG 3602 and DG 3632 are used for temperature
control with RTD sensors in 2-wire connection.
|
입력 |
DG3602
| Pt100,
Pt200, Pt500, Pt1000,
Ni100,
Ni120, Ni500, Ni1000,
KTY 또는
다른 종류의 RTD 저항 온도 센서
| |
DG3632
|
NTC
써미스터 저항 온도 센서
또는 더
높은 임피던스 특성을 가진 저항
온도
센서
| |
릴레이
출력 |
AC
250V / 6A 1500VA | |
DC
250V / 0.2A 115V / 0.3A 30V / 6A | |
전원 |
24V DC | |
특징 |
다양한
RTD
신호 한계값 모니터링 및 릴레이
출력
SPDT
2개 출력, 6A 고용량
릴레이
두께 12.5mm 슬림형,
높은
내전압 4kV,
5년 보증
|
- 기기
앞면에서 간편하게
설정
측정 범위 및 작동
모드 전환 가능, 전위차계로 절환점 및 히스테리시스
조정 가능
- LED를 통한 상태 표시
간편한 모니터링 및
스위칭 포인트 조정
- 높은 전력 처리 기능을
갖춘 릴레이 접점
완전히 절연된 절환
접점 2개
- 진정한 4포트 분리
기생 전압 또는 접지
루프로 인한 측정 오류로부터 보호
- EN61010에 따른 보호
분리
허용되지 않는 고전압으로부터
인력과 예하 기기/장치 보호
- 높은 신뢰성과 노이즈
내성
마이크로프로세서나
소프트웨어를 사용하지 않음
- 매우 슬림한 디자인
간단하고 공간 절약형
DIN 레일 장착용 두께 12.5mm 슬림형 하우징
- 5년 보증
납품일로부터 5년 이내에
발생한 하자에 무상 수리 또는 교환
|
DG3602
/ DG3632 온도감시 알람 릴레이는 RTD 저항 온도 센서가 감지한 신호를 기기에
설정한 한계값과 비교합니다.
한계값을 초과(오버슈팅 또는 언더슈팅이 발생)하는 경우 출력 릴레이는
설정된 내용에 따라 반응합니다.
아날로그 제어 전자 기기를 사용하여
개방회로(NO) 또는 폐쇄회로(NC) 작동시 2개의 릴레이 출력(동기스위칭)을 MIN 또는 MAX 경보로 설정할 수 있습니다.
모든
설정 요소는 전면 커버 안쪽에 있으며 기기가 장착된 경우에도
조작할 수 있습니다. 스위칭 지점과 스위칭 히스테리시스는
전위차계를 사용하여 조정할 수 있습니다. 모니터링 상태는
노란색 LED로 표시됩니다.
릴레이 전환 접점은 최대 6A의 고전력
부하를 절환합니다. 입력, 전원 및 출력은 서로
안전하게 갈바닉 절연되어 있습니다.
보호 분리 및 24V DC 전원으로 DG 3602 및 DG 3632는 모든 측정,
제어 및 산업용 활용은 물론 빌딩 자동화에도 보편적으로 적용할 수 있습니다.
The sensor signal will be compared
with the set limit values. In case of overshooting or
undershooting, the output relays react according to
the set configuration.
Two relay outputs (synchronous
switching) can be configured as MIN or MAX alarm in
open-circuit or closed-circuit operation with the analog
control electronics.
All setting elements are located
behind the openable front cover and can also be operated
when the unit is mounted. The switching points and the
switching hysteresis can be adjusted with potentiometers.
The monitoring states are indicated by yellow LEDs.
The relay changeover contacts
switch high power loads up to 6 A. Input, power supply
and the outputs are safely galvanically isolated from
each other.
The Protective Separation and
the 24 V DC power supply make the DG 3602 and DG 3632
universally applicable for all measurement and industrial
applications, as well as for building automation.
Technical Data
Input
|
|
DG 3602
|
DG 3632
| |
Input
ranges (switchable)
|
0 … 300
Ω / 0 … 3 kΩ
|
0
… 30 kΩ / 0 … 300 kΩ
| |
Monitoring
sensors
|
Pt100,
Pt200, Pt500, Pt1000,
Ni100,
Ni120, Ni500, Ni1000,
KTY and
further RTD
|
NTC
Further
high impedance RTD
| |
Sensor
current
|
≤ 1.5
mA / 0.15 mA
|
≤ 0.2
mA / 0.02 mA
| |
Sensor
connection
|
2-wire
sensor connection, manual compensation
of line resistances required
| |
Switch
point setting
|
0 to 110
% with 12-turn potentiometer
| |
Hysteresis
setting
|
0 to 6
% or 0 to 60 % of measuring
range switchable, adjustable
with potentiometer
|
Output
|
Contact
type
|
2 isolated
changeover relays (SPDT), synchronous
switching
| |
Switching
capability AC max.
|
250 V
/ 6 A, 1500
VA
| |
Switching
capability DC max.
|
250 V
/ 0.2 A, 115
V / 0.3 A, 30
V / 6 A
| |
Recommended
minimum load
|
300 mW
/ 5 V / 5 mA
| |
Status
indication
|
yellow
LED
| |
Response
time
|
< 50
ms
|
General Data
|
Switch
error
|
< 0.2
% full scale
| |
Temperature
coefficient 1)
|
< 150
ppm/K
| |
Test voltage
|
4 kV AC,
50 Hz, 1 min. input against
power supply against both switching
outputs
3 kV AC,
50 Hz, 1 min. switching
output 1 against switching output
2
| |
Working
voltage
(Basic
Insulation) 2)
|
1000 V
AC/DC for overvoltage category
II and 600 V AC/DC for overvoltage
category III according to DIN
EN 61010 with pollution degree
2 between input, power supply
and both switching outputs.
Furthermore 300 V AC/DC between
output 1 and output 2.
| |
Protection
against electrical shock 2)
|
Protective
separation according to DIN
EN 61140 by reinforced insulation
according to DIN EN 61010 up
to 600 V AC/DC at overvoltage
category II and 300 V AC/DC
at overvoltage category III
at pollution degree 2 between
input, power supply and both
switching outputs.
Furthermore
300 V AC/DC between output 1
and output 2.
| |
Power
supply
|
24 V DC,
± 15 %, approx. 0.7 W
| |
Ambient
temperature
|
Operation
|
–20 °C
to +60 °C (-4
to +140 °F)
| |
Transport
and storage
|
–35 °C
to +85 °C (-31
to +185 °F)
| |
EMC 3)
|
EN 61326
-1
| |
MTBF
(according
to EN 61709 / SN 29500)
|
297.1
years (Tamb. 40 °C, FIT
383.9)
| |
Construction
|
12.5 mm
(0.5") housing, protection
class IP 20, mounting on 35
mm DIN rail according to EN
60715
| |
Connection
|
Captive
plus-minus clamp screws, Wire
cross-section max. 2.5 mm²
/ AWG 14
Stripped
length 6 … 8 mm / 0.28 in,
Screw terminal torque 0.8 Nm
/ 7 lbf in
| |
Weight
|
70 g
|
|
Block
Diagram
|
Dimensions
|
| 
|
|
Terminal assignments |
1.1 +
|
Power
supply +
|
3.1
|
Input
RTD
| |
1.2 −
|
Power
supply −
|
3.2
|
Input
RTD
| |
| |
|
Output
1
|
|
Output
2
| |
4.1
|
COM
|
6.1
|
COM
| |
4.2
|
NO
|
6.2
|
NO
| |
5.1
|
NC
|
5.2
|
NC
| |
Do not
connect terminal 2.1 and 2.2
|
제품
주문 코드 Order Codes
| 품목 |
주문번호 | |
저임피던스
온도 센서(Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000
등)용 온도계전기 (릴레이)
Temperature
Monitor for low impedance
sensors
|
DG 3602 | |
고임피던스
온도 센서(NTC 등)용 온도계전기
(릴레이)
Temperature
Monitor for high impedance
sensors
|
DG 3632 |
|
