드라고 신호변환기

산업자동화의 필수요소

DRAGO Signal Converters

Components for Automation

 

페이지

Homepage

제품군

Product Line

제품소개

Products

신호변환기 선정 가이드

Selection Matrix

제품 전체 보기

Service Web Portals

내려받기

Downloads

제품 및 구입 문의

Contact

DB68

Bipolar Isolation Amplifier DB 68

 

  • Cost optimized design
    Economical separation for standard applications
  • Only 60 mm installation depth, 11.2 mm wide
    Can be installed in economical standard terminal boxes
  • Fixed ranges, easy to use
    Ready to use without any settings or adjustments
  • Zero/Span compensation on front panel
    for readjustment of sensor signal or measuring equipment
  • True 3-port separation
    Protection against erroneous measurements due to parasitic voltages or ground loops
  • Protective Separation acc. to EN 61140
    Protects service personnel and downstream devices against impermissibly high voltage
  • Unlimited use with 24 V AC/DC power supply
    Universally applicable for all measurement and industrial applications
  • 5 Years Warranty
    Defects occurring within 5 years from delivery date shall be remedied free of charge at our plant (carriage and insurance paid by sender)

DB68 경제형 범용 신호변환기
Bipolar Isolation Amplifier DB 68

고정 범위 양극성 및 단극성 표준 신호의 절연 및 변환

절연 증폭기 DB 68은 양극성 및 단극성 표준 신호의 분리 및 변환에 사용됩니다.

The Isolation Amplifier DB 68 is used for isolation and conversion of bipolar and unipolar standard signals.

입력

±10V, ±5V, ±20mA, ±10mA,
0 to 10V, 0 to 5V, 0 to 20mA, 2 to 10V, 1 to 5V, 4 to 20mA

출력

0 to 10V, 0 to 5V, 0 to 20mA, 2 to 10V, 1 to 5V, 4 to 20mA

전원

24V AC/DC

특징

감전보호, 하우징 폭: 11.2mm

  • 비용 최적화된 설계
    표준 활용을 위한 경제적인 분리
  • 단지 60mm 설치 깊이, 폭 11.2mm
    경제적인 표준 단자함에 설치할 수 있습니다.
  • 사용하기 쉬운 고정 범위
    설정이나 조정 없이 바로 사용할 수 있습니다.
  • 전면 패널의 Zero/Span 보상
    센서 신호 또는 측정 장비의 재조정을 위한
  • 완전한 3-port 분리
    부유
    전압(S
    tray Voltage) 또는 접지루프(Ground Loop)로 인한 잘못된 측정으로부터 보호
  • EN 61140 (KS C IEC 61140) 규격에 따른 감전보호
    허용되지 않는 고전압으로부터 서비스 요원 및 후속 장치를 보호합니다.
  • 24V AC/DC 전원 공급 장치로 무제한 사용 가능
    모든 측정 및 산업용 활용에 보편적으로 적용 가능
  • 5년 보증
    배송
    일로부터 5년 이내에 발생하는 결함은 무료로 수리 또는 교환해 드립니다.

절연증폭기(Isolation Amplifier) DB68는 양극성 및 단극성 표준신호의 절연 및 변환에 사용됩니다.

하나의 신호 조합만 사용되는 어플리케이션의 경우 절연증폭기 DB68이 비용 효율적인 대안을 제공합니다.

보조전원 공급 장치용 교차 연결기(Cross-Connector)는 빠르고 쉬운 설치를 보장합니다. 11.2mm 너비의 슬림형 하우징은 DIN 레일에 상당한 공간을 절약합니다. 필요한 경우 전면 커버 뒤의 제로/스팬 전위차계(Zero/Span Potentiometer)에서 측정범위 보정을 수행할 수 있습니다.

아날로그 신호처리는 응답시간이 짧고 출력에서 뛰어난 신호재생으로 정확한 측정값을 보장합니다. 방호분리(Protective Separation) 및 24V AC/DC 전원공급 장치는 DB68을 모든 계측, 산업용 어플리케이션 및 빌딩 자동화에 보편적으로 적용할 수 있도록 합니다.

The Isolation Amplifier DB 68 is used for isolation and conversion of bipolar and unipolar standard signals.

For applications where one signal combination only is used, the Isolation Amplifier DB 68 offers a cost-effective alternative.

A cross-connector for the auxiliary power supply ensures fast and easy installation. The slim housing with 11.2 mm width saves significant space on the DIN-rail. If required a measuring range compensation can be performed at the Zero/Span potentiometers behind the front cover.

Analog signal processing guarantees precise measured values with short response times and outstanding signal reproduction at the output. Protective Separation and the 24 V AC/DC power supply make the DB 68 universally applicable for all measurement and industrial applications, as well as for building automation.


Technical Data

Input

Input signal±10 V, ±5 V, ±20 mA, ±10 mA      see product line
0 to 10 V, 0 to 5 V, 0 to 20 mA
2 to 10 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA
Input resistanceVoltage input
Current input
approx. 1 MOhm
approx. 5 Ohm
OverloadVoltage input
Current input
≤ 250 V
≤ 200 mA

Output

Output signal0 to 10 V, 0 to 5 V, 0 to 20 mA      see product line
2 to 10 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA
LoadVoltage output
Current output
≥ 2 kOhm
≤ 500 Ohm
Residual ripple< 10 mVrms

General Data

Transmission error< 0.2 % full scale
Temperature coefficient 1)< 0.02 %/K
Zero/Span Compensation± 3 %
Cut-off frequency -3 dB500 Hz
Response time T99< 2 ms
Test voltage3 kV AC, 50 Hz, 1 min., input against output against power supply
Working voltage 2)
(Basic Insulation)
600 V AC/DC for overvoltage category II and pollution degree 2 acc. to EN 61010–1
Protection against electrical shock 2)Protective separation according to EN 61140 by reinforced insulation in accordance with EN 61010–1 up to 300 V AC/DC for overvoltage category II and pollution degree 2 between all circuits.
Ambient temperature Operation
Transport and storage
–20 °C to +60 °C    (–4 °F to +140 °F)
–35 °C to +85 °C    (–31 °F to +185 °F)
Power supply24 V AC/DC, ± 15 %AC: 48 to 62 Hz, ca. 2 VA
DC: approx. 0.7 W
EMC 3)EN 61326 -1
Construction11.2 mm (0.44") housing, protection class: IP 20
mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715
WeightApprox. 50 g
  1. Average TC related to full scale value in specified operating temperature range, reference temperature 23 °C
  2. For applications with high working voltages, ensure there is sufficient spacing or isolation from neighboring devices and protection against electric shocks.
  3. Minor deviations possible during interference.
 

Block diagram

Db68
 

Dimensions

GehaeuseTinyZeroSpanLed

Terminal assignments

Wire cross-section max. 2.5 mm²

1

Input +

5

Output +

2

Input -

6

Output -

 

 

7

Power supply +

 

 

8

Power supply -
 

Downloads

 

제품 주문 코드 Product line

 품목

주문번호

양극성 신호 절연증폭기 (고정 입력 및 출력)

Bipolar Isolation Amplifier

신호종류

입력 신호 코드

출력 신호 코드

DB 68 P -

X

X

0 to 10 V

0

6

2 to 10 V

6

7

± 10 V

1

-

0 to 5 V

3

5

1 to 5 V

7

8

± 5 V

2

-

0 to 20 mA

8

2

4 to 20 mA

9

4

± 20 mA

4

-

± 10 mA

5

-

입력: ± 5V, 출력: 4 ~ 20mA 인 경우 주문번호 예시

DB 68 P - 24

최대 10개의 경제형(Tiny Snap) 신호변환기의 공급전원을 서로 연결할 수 있는 전원연결 단자
Cross-Connector: 2개1세트, 분할 가능

DZU 0801



여기에 표기된 사양들은 예고 없이 변경될 수 있습니다! (Specifications listed here are subject to change without notice!)

© Copyright 2004-2020 by DRAGO Automation GmbH

드라고 신호변환기 한국판매원 - 에이콤 (AKORM Corp.)